SUOMEKSI     PÅ SVENSKA     IN ENGLISH     AUF DEUTSCH     ПО-РУССКИ     
 
Metla-etusivuTutkimusPalvelutJulkaisutMetinfo-metsätietopalvelutTutkimusmetsätTietoa MetlastaStrategiaYhteystiedot
 Metla » Metinfo » Metsänomistajapalvelu

Metinfo - Metsänomistajapalvelu

Sivukartta | Haku
Kanava tutkittuun metsätietoon ja asiantuntijapalveluihin

Metsäkiinteistöjen kauppahinnat

 

Metsäkiinteistöjen kauppahinnat -tilasto perustuu kaupanvahvistajien ilmoituksiin yli 2 hehtaaria yksinomaan metsätalouden maata käsittäneistä kiinteistökaupoista. Tilasto sisältää vain ns. edustavat kaupat: koko kiinteistön tai määräalan kauppa, joka ei ole sukulaisten välinen, kohde on rakentamaton, kaupassa ei ole pidätetty eläkeoikeutta eikä luovutus sisällä irtaimistoa. Tarkempia tietoja tilastosta ja sen tulkinnasta löytyy "Kauppahinnat kiinteistöarvioinnin perusteena" -selosteesta.

Vuodesta 2001 alkaen metsäkiinteistöjen kauppahinnat esitetään pinta-alaluokittain jaoteltuina. Yksityiskohtaisemmat tiedot esitetään yli 10 hehtaarin metsätilakaupoista (ylin taulukko), joiden katsotaan parhaiten edustavan todellisten metsätilojen kauppoja.

Metsäkiinteistöjen kauppahinnat metsäkeskuksittain 2010:

Yli 10 ha:n metsätilakaupat
Kaikki metsätilakaupat
5-<10 ha:n metsätilakaupat
2-<5 ha:n metsätilakaupat

Aiemmat vuodet:

[2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] [2001] [2000] [1999] [1998]

Metsäkiinteistöjen kauppahinnat lääneittäin 1985-2009

Metsäkiinteistöjen kauppahinnat 2010

yli 10 ha:n metsätilakaupat

Metsäkeskus Kauppojen
lukumäärä
Keskipinta-
ala, ha
Keskihinta,
€/ha
Mediaanihinta,
€/ha
Alakvartiili,
€/ha
Yläkvartiili,
€/ha
Koko maa 1465 29,1 2468 2170 1300 3241
0 Ahvenanmaa 1 ... ... ... ... ...
1 Rannikko 90 20,2 2419 2139 1466 2915
  1a Etelärannikko 11 22,5 3358 3445 2105 4105
  1b Pohjanmaa 79 19,9 2289 2100 1445 2787
2 Lounais-Suomi 96 21,4 3652 3371 2599 4673
3 Häme-Uusimaa 81 24,8 4178 4148 3106 5052
4 Kaakkois-Suomi 79 20,5 3511 3266 2523 4224
5 Pirkanmaa 90 23,0 3529 3150 2533 4401
6 Etelä-Savo 105 28,0 3769 3340 2667 4465
7 Etelä-Pohjanmaa 161 26,5 2001 1805 1286 2450
8 Keski-Suomi 86 31,0 2754 2355 1872 3265
9 Pohjois-Savo 145 29,4 2534 2330 1846 3033
10 Pohjois-Karjala 136 30,3 2269 2110 1536 2674
11 Kainuu 80 32,9 1268 1145 751 1501
12 Pohjois-Pohjanmaa 215 33,8 1385 1257 800 1805
13 Lappi 100 48,6 827 694 418 1049

Keskihinnat ovat aritmeettisia keskiarvoja.
Mediaanihinta on keskimmäinen arvo suuruusjärjestykseen asetetuista hehtaarihinnoista.
Alakvartiilia pienempiä ja yläkvartiilia suurempia hintoja on korkeintaan neljäsosa kaikista kaupoista.

Lähde: Maanmittauslaitos

Alkuun

 

Metsäkiinteistöjen kauppahinnat pinta-alaluokittain 2010

Kaikki (>2ha) metsätilakaupat
Metsäkeskus Kauppojen
lukumäärä
Keskipinta-
ala, ha
Keskihinta,
€/ha
Mediaanihinta,
€/ha
Koko maa 2698 18,3 2800 2375
0 Ahvenanmaa 5 10,8 3575 3333
1 Rannikko 221 11,5 2795 2394
  1a Etelärannikko 22 13,8 4226 3797
  1b Pohjanmaa 199 11,3 2637 2291
2 Lounais-Suomi 216 12,6 4209 3601
3 Häme-Uusimaa 147 16,0 4268 4018
4 Kaakkois-Suomi 178 12,3 3733 3497
5 Pirkanmaa 189 14,0 3839 3395
6 Etelä-Savo 162 20,0 3804 3291
7 Etelä-Pohjanmaa 359 14,6 2427 2052
8 Keski-Suomi 136 21,8 3028 2573
9 Pohjois-Savo 221 21,2 2617 2277
10 Pohjois-Karjala 219 20,8 2517 2093
11 Kainuu 133 22,1 1556 1268
12 Pohjois-Pohjanmaa 379 21,4 1661 1339
13 Lappi 133 37,9 945 702

Alkuun

 

5-<10 ha:n metsätilakaupat
Metsäkeskus Kauppojen
lukumäärä
Keskipinta-
ala, ha
Keskihinta,
€/ha
Mediaanihinta,
€/ha
Koko maa 676 7,2 3082 2677
0 Ahvenanmaa 2 6,5 3038 3038
1 Rannikko 74 7,3 2713 2412
  1a Etelärannikko 5 6,7 3716 3065
  1b Pohjanmaa 69 7,3 2640 2375
2 Lounais-Suomi 68 7,1 4468 4131
3 Häme-Uusimaa 30 7,4 4470 4065
4 Kaakkois-Suomi 64 7,2 4066 3814
5 Pirkanmaa 64 7,3 3996 3637
6 Etelä-Savo 29 7,3 3613 3123
7 Etelä-Pohjanmaa 90 7,1 2711 2513
8 Keski-Suomi 29 7,7 3201 2950
9 Pohjois-Savo 42 7,8 2808 2432
10 Pohjois-Karjala 44 7,1 2780 1946
11 Kainuu 33 7,4 1938 1435
12 Pohjois-Pohjanmaa 89 7,0 1762 1228
13 Lappi 18 7,3 1126 955

Alkuun

 

2-<5 ha:n metsätilakaupat
Metsäkeskus Kauppojen
lukumäärä
Keskipinta-
ala, ha
Keskihinta,
€/ha
Mediaanihinta,
€/ha
Koko maa 557 3,4 3328 2645
0 Ahvenanmaa 2 3,6 5167 5167
1 Rannikko 57 3,3 3494 3000
  1a Etelärannikko 6 3,7 6241 5456
  1b Pohjanmaa 51 3,3 3171 2889
2 Lounais-Suomi 52 3,4 4898 4048
3 Häme-Uusimaa 36 3,4 4304 3896
4 Kaakkois-Suomi 35 3,3 3623 3554
5 Pirkanmaa 35 3,5 4349 3962
6 Etelä-Savo 28 3,3 4134 3554
7 Etelä-Pohjanmaa 108 3,3 2826 2263
8 Keski-Suomi 21 3,2 3914 2667
9 Pohjois-Savo 34 3,3 2735 2151
10 Pohjois-Karjala 39 3,4 3086 2500
11 Kainuu 20 3,3 2076 1564
12 Pohjois-Pohjanmaa 75 3,4 2330 1795
13 Lappi 15 3,7 1512 1439

Alkuun

KAUPPAHINNAT KIINTEISTÖARVIOINNIN PERUSTEENA

Taustaa

Kiinteistöarvioinnissa kauppa-arvomenetelmä on maailmanlaajuisesti yleisimmin käytetty ja arviointistandardin (IVSC) mukainen menetelmä selvittää kohteesta todennäköisesti maksettava hinta eli käypä hinta. Arvioitavaa kohdetta voidaan osto- tai myyntipäätöstä tehtäessä verrata kaupoissa muodostuneeseen hintatasoon eli mitä vastaavista kohteista on aiemmin maksettu. Vertailukohteiksi kelpaavia kauppoja kutsutaan edustaviksi kiinteistökaupoiksi ja arviointi päätyy markkina-arvoon. Suomessa yleisesti käytetty metsänarvonlaskenta ja sen sovellukset summa-arvomenetelmänä päätyvät yliarvioihin.

Edustavissa kiinteistökaupoissa kaupanteon olosuhteiden tulee olla vapaat hinnanmuodostukselle myyjän ja ostajan tavoitellessa itselleen mahdollisimman edullista lopputulosta. Esimerkiksi sukulaisten väliset luovutukset luetaan epäedustaviksi.

Kauppahintarekisteri

Maanmittauslaitos aloitti lakiin perustuen kiinteistökauppojen keruun 1980-luvun alussa. Kauppahintarekisteri on avoin ja julkinen tietokanta, josta kuka tahansa voi tilata maksua vastaan otteita yksittäisistä kiinteistöluovutuksista ja niiden ehdoista. Otteesta käy ilmi kauppahinnan lisäksi muun muassa kohteen pinta-ala ja sen maankäyttöluokat, rakennukset, luovuttajan ja luovutuksen saajan nimet ja kohteen sijaintitunnukset. Tiedot luovutuksista saadaan kaupanvahvistajien ilmoituksista.

Maanmittauslaitos on vuodesta 1982 lähtien julkaissut kauppahintarekisteriin perustuvaa kauppahintatilastoa, josta käyvät ilmi myös metsäkiinteistöistä maksetut kauppahinnat alueittain. Vuoteen 1996 asti hintatilasto laadittiin entisen läänijaon mukaan ja sen jälkeen alueyksikkönä on käytetty maakuntajakoa. Metsätilastollisessa vuosikirjassa ja Metinfo Tilasto- ja Metsänomistajapalveluissa on julkaistu tiedot vuodesta 1998 alkaen metsäkeskusten aluejaolla. Vuodesta 2001 alkaen tilakaupat on kauppahintatilastossa luokiteltu pinta-alaluokkiin 2–<5 hehtaaria, 5–<10 hehtaaria ja yli 10 hehtaaria (puolivuosittain julkaistaan kuitenkin vain kaikki kaupat ja yli 10 hehtaarin kaupat). Yksityiskohtaisimmat tiedot esitetään yli 10 hehtaarin metsätilakaupoista, joiden katsotaan parhaiten edustavan metsätalouteen hankittavia kiinteistöjä.

Tilastotiedot kuvaavat yksinomaan metsätalouden maata (metsä-, kitu- ja joutomaa) käsittäneitä kiinteistöjä, joilla ei ole rakennuksia. Tiedot koskevat kokonaisten kiinteistöjen ja määräalojen luovutuksia. Etelä-Suomessa kitu- ja joutomaiden osuudet metsätalouden maan pinta-alasta ovat vähäisiä, mutta kolmen pohjoisimman metsäkeskuksen alueella tilojen pinta-aloihin voi sisältyä suuriakin kitu- ja joutomaiden osuuksia, mikä alentaa tilakohtaisia puuston keskitilavuuksia ja hehtaarihintoja.

Tilaston käyttö

Tietoa metsätilan käyvästä hinnasta tarvitaan myynti- ja ostopäätöstä valmisteltaessa, luoton vakuutta arvioitaessa, verotuksessa yksityisomistuksen vaihtuessa, lahjoituksissa, sukulaisluovutuksissa, sukupolvenvaihdoksissa, maan vaihdoissa, tilojen jaoissa ja yhdistämisissä ja yhteisomistuksia purettaessa. Arviointi osakkaan lukuun on tarpeen hänen halutessaan luopua omistusoikeudestaan. Lunastustoimituksissa korvausten arviointi perustuu useimmissa tapauksissa niin ikään käypiin hintoihin.

Kauppahintatilastosta käy ilmi, mitä metsätiloista on keskimäärin maksettu, kuinka paljon kullakin alueella on tehty kauppoja ja mikä ollut kohteiden keskipinta-ala. Hintatasoa kuvataan sekä kauppojen hehtaarihintojen keskiarvolla että niiden jakauman tunnusluvuilla.

Mediaanihinta lasketaan siten, että ensin kaikki kaupat asetetaan hehtaarihintojen mukaiseen suuruusjärjestykseen ja sitten näistä keskimmäisen hehtaarihinta vastaa mediaanihintaa. Alakvartiili (Q1) on hinta, jota alemmalla hinnalla on tehty 25 prosenttia kaupoista. Vastaavasti yläkvartiilia (Q3) kalliimmalla hinnalla on myös tehty 25 prosenttia kaupoista. Puolet kaikista kaupoista jää näiden kahden kvartaalin hintojen väliin.

Tuloksia kauppahintatutkimuksesta

Kaupan kohteiden metsävaroista ei ole saatavissa metsävaratietoja. Niiden keruu olisi liian työlästä ja käytännössä mahdotonta tilastointia varten. Näitä tietoja on kuitenkin kerätty kauppahintatutkimuksissa, joita ovat tehneet Maanmittauslaitos ja Metsäntutkimuslaitos yhteistyössä (taulukko 1).

Taulukko 1. Hintatutkimuksen aineiston kauppojen keskimääräiset metsävaratunnukset ja hinnat metsäkeskuksittain (yli 10 ha tilat).

Vuosien 2006-2007 kaupat Kauppoja Pinta-ala Boniteetti Puuston tilavuus Kauppahinta Kauppahinta
Metsäkeskus kpl ha m3/ha/v m3/ha €/ha €/m3
Häme-Uusimaa & Rannikko 29 26,0 6,0 85,9 3 063 35,7
Lounais-Suomi 20 23,2 5,7 84,0 2 919 34,8
Kaakkois-Suomi 20 20,2 6,3 86,0 2 690 31,3
Pirkanmaa 20 24,2 5,1 77,8 2 849 36,6
Etelä-Savo 20 25,5 5,9 80,4 2 791 34,7
Pohjanmaa & Rannikko 29 32,9 3,9 74,9 1 741 23,2
Keski-Suomi 20 33,5 4,3 71,1 2 016 28,4
Pohjois-Savo 20 34,4 5,4 74,0 2 531 34,2
Pohjois-Karjala 20 29,5 4,0 74,7 2 128 28,5
Kainuu 20 38,0 2,6 73,8 1 250 16,9
Pohjois-Pohjanmaa 20 30,2 2,6 70,2 1 132 16,1
Lappi 20 37,5 1,6 37,6 663 17,6

 

Puuston tilavuus on jaettu kiinteistön pinta-alaa kohden, ja siihen sisältyvät metsä-, kitu- ja joutomaa. Boniteetti kuvaa metsän kasvatuksella hyvän metsänhoidon mukaisesti odotettavaa tilakohtaista kasvua (m3/ha/v). Tilan puuston keskitilavuus on tärkeä hintatekijä ja mitä suurempi se on, sitä enemmän kohteista on maksettu. Hehtaarihinnan ja puuston tilavuuden välinen riippuvuus eli keskinäinen korreloituminen on vahvaa. Taulukkoon on laskettu niin ikään tunnus siitä, paljonko kiinteistökaupassa on maksettu yhdestä puukuutiosta (€/m3).

Omistajat myyvät tiloja, joilla on puustoa keskimäärin vähemmän kuin muilla saman alueen metsätiloilla. Tarjonnan rakenne, toisin sanoen tilan puuston keskitilavuus (m3/ha), näyttää pysyneen samankaltaisena 1980-luvulta lähtien. Uusimmassa (2006–07) aineistossa, keskitilavuus oli maamme eteläosassa 55–75 prosenttia yksityismetsien keskimääräisesti tilavuudesta. Maan pohjoispuoliskon kaupoissa puustoa oli vastaavasti 75–95 prosenttia keskitilavuudesta.

Hintatutkimuksissa todettu yksi säännönmukaisuus on siinä, millaisia tiloja myydään markkinoilla. Toinen tekijä on se, että tilakaupan yhteydessä maksettava yksikköhinta (€/m3) puustosta näyttää pysyvän likimain samalla tasolla taimikkovaltaisia kohteita lukuun ottamatta. Kauppojen hintajakaumien (€/ha) ja hintatutkimuksen tuloksista (€/m3) saadaan välillisesti arvio kohteen puuston keskitilavuudesta (m3/ha). Esimerkiksi Kaakkois-Suomessa Q1:n mukainen hinta oli vuosien 2006–07 keskiarvona (2022 €/ha) ja kuution hinta oli hintatutkimuksen mukaan 31,3 €/m3 (taulukko 1). Jaettaessa alakvartiili (Q1) kuution hinnalla, päädytään tilavuusarvioon 65 m3/ha.

Kun taulukon 2 ala- ja yläkvartaalit sekä mediaanihinnat jaetaan hintatutkimuksen puukuution hinnoilla (€/m3), saadaan arvio tilan puuston keskitilavuudelle (m3/ha). Samoin on laskettu arviot puuston keskitilavuuksiksi tiloille, kun niiden hintataso vastaa mediaania ja yläkvartiilia (taulukko 2).

 

Taulukko 2. Arvio puuston keskitilavuudesta tiloille metsäkeskuksittain, kun metsätilakauppa tehdään alakvartaalin, mediaanin tai yläkvartaalin mukaiseen hehtaarihintaan.

Metsäkeskus Kauppahintatilasto / Metinfo
Vuosien 2006-2007 kaupat
Kauppahin-tatutkimus Puuston tilavuusarviot
Alakvartiili Mediaani Yläkvartiili Alakvartiili Mediaani Yläkvartiili
€/ha €/ha €/ha €/m3 m3/ha m3/ha m3/ha
Häme-Uusimaa & Rannikko 2 600 3 950 4 839 35,7 73 111 136
Lounais-Suomi 2 112 3 073 4 297 34,8 61 88 124
Kaakkois-Suomi 2 022 2 611 3 578 31,3 65 83 114
Pirkanmaa 1 835 2 758 4 031 36,6 50 75 110
Etelä-Savo 1 996 2 923 3 843 34,7 57 84 111
Pohjanmaa & Rannikko 991 1 370 2 140 23,2 43 59 92
Keski-Suomi 1 445 2 053 3 011 28,4 51 72 106
Pohjois-Savo 1 433 1 809 2 417 34,2 42 53 71
Pohjois-Karjala 1 207 1 700 2 486 28,5 42 60 87
Kainuu 579 869 1 253 16,9 34 51 74
Pohjois-Pohjanmaa 596 899 1 331 16,1 37 56 83
Lappi 330 497 787 17,6 19 28 45

Arvio koskee yli 10 hehtaarin kauppoja. Hintatiedot perustuvat Maanmittauslaitoksen kauppahintarekisteriin vuosilta .

Tilaston luotettavuus

Hintatutkimusten perusteella tiedetään, että suurin osa kaupoista tehdään taimikkovaltaisista tiloista, joiden hehtaarihinnat jäävät keskiarvoa pienemmiksi. Kauppoja tehdään melko harvoin runsaspuustoisista kohteista. Keskiarvohinnan ja mediaanin välinen ero aiheutuu hintajakauman vinoudesta. Mitä suurempi ero on hehtaarihintaa kuvaavien keskilukujen välillä, sitä vinompi on hehtaarihintojen jakauma. Hehtaarihintojen ja puuston tilavuudesta maksettujen hintojen suhteista saatu arvio kohteiden puustosta parantaa merkittävästi arvioiden luotettavuutta ja laajentaa niiden käyttöä omaisuusarvioinneissa.

Jos kyseessä on taimikkovaltainen tila, jonka puuston keskitilavuus jää alle 40 m3/ha, kohteen markkina-arvo perustuu odotusarvoihin. Jaettaessa kauppahinta alhaisella tilavuusarviolla, puukuution arvo nousee suureksi (60–80 €/m3). Taimikkovaltaisten tilojen arvioinnissa edellä kuvatulla tavalla saadaan epäluotettavia tuloksia. Toisaalta tällaisten kohteiden tila-arvioiden ylärajana voi perustellusti pitää Q1 mukaista hintatasoa.

Kun on tarve arvioida metsätila, jolla puuston keskitilavuus nousee poikkeuksellisen suureksi (yli 160 m3/ha), puustoon perustuvaa hinta-arviota voisi pitää aliarviona. Näin ei kuitenkaan ollut aineistosta (2006–07) laskettujen tunnusten mukaan. Tällaisia kohteita tulee myyntiin poikkeuksellisesti. Etelä Suomen kaupoista niitä oli seitsemän prosenttia. Näiden tilojen hintaan ilmeisesti vaikuttavat myös odotettavat suurehkot uudistamiskustannukset, metsätuloista maksettavat verot ja mahdolliset markkinariskit.

Kun kohteen tilavuusarvio on tiedossa, arvioinnissa voidaan käyttää hyväksi hintajakauman tietoja ja interpolointia tilavuuksien suhteen (€/m3). Huomattakoon, että Ruotsissa metsätilojen hintoja tilastoidaan ja seurataan ensi sijassa sen perusteella, mitä on maksettu tilan puustosta (Kr/m3 sk).

Taulukon 2 lukuja ja hintojen vuotuisia muutoksia voi tarkastella ja verrata vuoden 2009 alkupuoliskon hintatietoihin. Kaupat vähenivät edellisen vuoden vastaavasta ajanjaksosta neljänneksellä, mutta hintataso laski vain 4 prosenttia. Vuosien 2006–07 hintatasoon verrattuna (taulukko 2) hinnat vahvistuivat 7 prosentilla. Vuosina 2006–07 puukuutiosta maksettiin koko maassa keskimäärin kauppahintatutkimuksen aineiston mukaan 25,4 €/m3 ja vuoden 2009 alkupuoliskolla 28 €/m3. Metsätilojen hintojen kehitys voi tuntua yllättävältä kun ottaa huomioon metsäklusterin ongelmat; lopputuotteiden kysynnän heikentymisen ja kantohintatason laskun. Toisaalta hintojen vakautta tukevia tekijöitä ovat luottamus metsään sijoituksena, tarjonnan supistuminen, krooninen ylikysyntä varsinkin maamme eteläosassa, ajankohdan luottokorkojen edullisuus ja veromuutokset. Kun tiloja ostaneilla on yleensä aiempaa metsäomaisuutta, lisämetsän kauppahinta laajentaa sijoittajan metsävähennyksen veropohjaa.

Aineisto kerättiin 2006–07 metsätilakaupoista

Maanmittauslaitos rahoitti hintatutkimuksen aineiston (2006–2007) keruun ja maastotyöt ja peruslaskennat tehtiin Metlassa. Edustavat kaupat poimittiin kauppahintarekisteristä otantana niin, että kunkin metsäkeskuksen alueelta tutkittiin 20 yli 10 hehtaarin ja 5 alle 10 hehtaarin kauppaa. Tilojen metsävaratunnukset kerättiin metsäsuunnittelun menetelmin maastosta, osin metsäkeskusten tietokannoista ja metsätiloja välittäviltä yrityksiltä (Metsätilat). Aineistoon ei hyväksytty kiinteistöjä, joihin kuului muita omaisuuslajeja kuin metsätalouden maata eikä sellaisia kohteita, joissa tila rajoittui rantaan.

Lisätietoja kiinteistöjen kauppahinnoista: Martti Aarne

Kirjallisuutta:

Airaksinen, M. 1998. Metsän hinta Suomessa.
Maanmittauslaitoksen julkaisuja 61. Helsinki. 35 s.

Airaksinen, M. 2008. Summa-arvomenetelmä metsän markkina-arvon määrittämisessä.
Maanmittauslaitoksen julkaisuja 108. Helsinki. 128 s.

Hannelius, S. 2000. Kiinteistöarviointimenetelmät ja niiden soveltaminen metsäomaisuuden arviointiin.
Metsäntutkimuslaitoksen tiedonantoja 762. 101 s.

Hannelius, S. 2000. Metsähallituksen tilakaupat 1998.
Metsähallituksen metsätalouden julkaisuja 34. 57 s.

Hannelius, S. & Airaksinen, M. 2005. Kauppahintatilastot metsätilojen kiinteistöarvioinnin ja markkina-analyysin tukena.
Maanmittaustieteiden aikakauskirja n:o 1-2, s. 42-88.

Hyytiäinen, K., Hannelius, S. & Salminen, O. 2007. Yksityismetsien arvo tuottoarvolaskelmien ja markkina-arvojen mukaan.
Maanmittaus 82:2. S. 28–44.

Tuuri, A. & Hannelius, S. 2007. Metsähallituksen metsätilakaupat luonnonsuojelua ja metsätaloutta varten 2004 ja 2005.
Metlan työraportteja 55. Sähköinen julkaisu.

Viitanen, K. (toim.)2007. Kansainväliset arviointistandardit 2005.
Osa II. Kansainväliset arviointiohjeet. 296 s.

Teksti: Simo Hannelius / 15.10.2009

Alkuun

Päivitetty: 05.08.2011 /MGal | Copyright Metla | Palaute